Broderies - Marjane Satrapi
Marjane Satrapi est une auteure de bandes dessinées d’origine iranienne. Toute son œuvre est basée sur ses souvenirs de sa vie en Iran. Dans Broderies, elle se souvient que sa grand-mère recevait l’après-midi ses voisines, cousines et amies autour du samovar. C’était le grand moment de la journée : l’heure de la conversation entre femmes. Autrement dit : potins, confidences, conseils en tous genre. Sujets favoris : la virginité, le mariage, le divorce, les hommes, le sexe, l’amour, la fidélité…
La scène se passe dans l’Iran d’avant la révolution islamique, à l’époque du Shah. Toutes ces dames ne portent pas le voile, ni sur la tête, ni sur la langue. La crudité de leur langage n’a d’égale que la franchise de leurs confidences. Je doute beaucoup que nos mères à la même époque aient eu une telle liberté de langage entre elles !
A lire non seulement parce que c’est très drôle, mais parce que c’est un véritable document sociologique. Et vous saurez enfin ce que ces dames appellent une « broderie » !
Morceaux choisis :
« Parler derrière le dos des autres est le ventilateur du cœur. »
« Ce n’est pas bien de dire du mal des morts. Les défunts sont si inoffensifs ! »
« Je n’ai jamais vraiment compris comment c’était possible de se marier trois fois. Moi, un seul mariage m’a suffit pour me rendre compte que vivre avec un homme était impraticable ! »
« C’est comme ça la vie ! Des fois, tu es sur le dos du cheval et des fois, c’est le cheval qui est sur ton dos. »
L’Association – 2003 - 132 p.