L'excuse - Julie Wolkenstein
Lise revient sur l’île de Martha’s Vineyard pour prendre possession de son héritage : une grande maison au bord de la mer. Cette maison, elle la connaît pour y avoir passé de nombreux étés dans sa jeunesse. Après la mort de son père, la jeune française qu’elle était avait été adoptée par la tante Françoise. Une pseudo-tante, en fait ; en réalité la première femme de son père. Lise avait alors découvert une nouvelle vie : l’Amérique, le « cousin » Nick et son ami Charlie, les longues soirées sur la terrasse à jouer au tarot en fumant des pétards, et les balades en mer… Lise est maintenant une vieille dame, et dans la maison désertée elle trouve les papiers personnels de Nick, mort bien des années avant elle : trois cartons préparés à son intention qui contiennent photos, cassettes et surtout un surprenant journal, Déjà Vu. Nick y expose sa théorie : la vie de Lise suit le même schéma narratif que le célèbre roman d’Henry James, Portrait de femme.Dans ce roman brillant, Julie Wolkenstein nous propose à la fois une lecture et une récriture de roman de James, même s’il n’est pas nécessaire d’avoir lu Portrait de femme pour prendre plaisir à cette virtuose variation sur le thème des rapports entre fiction et réalité. Deux voix alternent, celle de Lise et celle de Nick, qui évoquent deux époques : le présent de Lise, qui aime toujours les soirées sur la terrasse, les bulles de champagne et les sorties en mer, et son passé raconté par son cousin. Deux voix qui se répondent par delà les années. Et très vite Lise comprend que son faux cousin lui a préparé une énigme posthume, dont les clés sont dans les cartes du tarot. Et l’auteur, d’une plume très jamesienne, nous entraîne dans une quête haletante vers la vérité de ce qui se révèlera être une grande histoire d’amour capable de transcender la mort.
Je me suis vraiment régalée avec ce roman, d'autant que Portrait de femme reste mon roman préféré de James.
Merci à Clarabel de l'avoir fait voyager !
Les avis de : Clarabel - Clochette - Laure - Patricia
WOLKENSTEIN, Julie. – L’excuse. – P.O.L., 2008. – 345 p.