Piazza Bucarest - Jens Christian Grondahl

Publié le par Papillon


En 1988, lors d’un voyage à Bucarest, Scott, photographe américain qui vit au Danemark, rencontre Elena, jeune roumaine qui rêve d’échapper à son triste destin. Il lui propose de l’épouser pour lui permettre de quitter le pays. Puis Scott tombe amoureux, mais Elena le quitte.
 

Voilà une histoire banale et qui ne m’a guère intéressée. « Cette histoire habituelle que je raconte encore et encore, peut-être précisément  parce qu’elle n’est pas exceptionnelle. » Mais peu importe. Parce que ce qui domine dans ce roman, c’est la petite musique de Grondahl, un air doux et mélancolique qui interroge les intermittences du cœur. « Pendant longtemps, j’ai eu du mal à voir que la valeur de mes écrits ne résidait pas dans ce que je disais, mais dans les pauses, les silences. » Grondahl dessine des fragments d’histoires individuelles, au moment où l’Histoire est en marche. Il pratique une esthétique du détail : la trace d’un merle sur la neige, le sourire d’une jeune femme sous un châtaigner, ces instants qui justement nous resteront quand tout le reste aura sombré dans l’oubli. De même que la petite musique de Grondahl flottera encore longtemps dans l’air après que ce court roman aura été refermé.


Traduit du danois par Alain Gnaedig.
Gallimard, 2007. – 182 p.

 

La très belle critique de Calou

Commenter cet article

Pascale Arguedas 30/10/2009 09:18


Cher Papillon,

dont j'ignorai le nom jusqu'à son existence avant de découvrir son blog ce matin.
Merci d'apprécier Grondhal, un auteur que j'aime lire, vous l'avez remarqué.
Vient de sortir "Les mains rouges" chez Gallimard que je vous conseille aussi vivement même si je ne l'ai pas chroniqué.
Merci pour le lien.

Bonne journée!

Pascale


Papillon 30/10/2009 22:54


Il me semble d'ailleurs qu'on en a assez peu parlé de celui-là !


Papillon 24/03/2007 12:02

Ca ne m'étonne pas, Chimère : je ne crois pas que ce soit ton genre :-))

ChimÚre 24/03/2007 11:48

Etrange comme cet auteur, les titres et même les couvertures ne m'attirent pas. Je devrais passer outre sans doute.

cathulu 24/03/2007 08:28

Très jolie  bannière pleine de peps !

Papillon 24/03/2007 10:51

Et peu de ciel bleu nous fera le plus grand bien !

Bellesahi 23/03/2007 15:17

Mais oui Virginia aussi je l'ai lu ! Et moi bof ! c'est pour ça que je l'ai oublié sûrement !!!

Papillon 23/03/2007 21:00

Cathe : tu n'aurais pas vraiment le temps de t'ennuyer, il est très court, mais je vois ce que tu veux dire...A mon avis, vu le style de l'auteur, soit on adore soit on déteste (un peu comme Modiano)

cathe 23/03/2007 14:00

Et moi j'avais lu "Bruits du coeur". Une belle histoire.... Une belle écriture.... Peut-être un tout petit peu ennuyeux....

lily 23/03/2007 13:07

Coucou Papillon,
J'ai déjà calé sur un livre de cet auteur "Virginia" si je me souviens bien ? Je devais peut-être tenter de le relire...

Bellesahi 23/03/2007 11:25

De cet auteur j'avais lu "Sous un autre jour" que j'ai beaucoup aimé. Alors je note celui-ci.

cathulu 23/03/2007 06:48

Très jolie critique qui  a su mettre en relief  les  particularités si subtiles  de  cet auteur.

Papillon 23/03/2007 20:56

Merci Mâme Cathulu :-)))