La princesse et le pêcheur - Minh Tran Huy

Publié le par Papillon

tran-huy.gif
La princesse et le pêcheur est d'abord un conte vietnamien, dont les deux héros de ce roman très autobiographique sont une illustration moderne.
 
Lan et Nam sont tous deux originaires du Vietnam mais ont deux histoires très différentes. Lan est née en France de parents vietnamiens. Si ses parents ont laissé derrière eux une histoire douloureuse en quittant leur pays natal, ils l’ont oubliée et en ont peu parlé à leur fille, car tous deux ont poursuivi un seul objectif : s’intégrer et réussir professionnellement. Grâce à eux, Lan bénéficie d’une existence douillette et confortable. Pourtant c’est une adolescente timide et solitaire, qui vit dans ses rêves et n’a que des livres pour amis. Jusqu’au jour où, sur un ferry qui l’emmène en Angleterre, elle fait la connaissance de Nam. Lui est arrivé depuis peu en France, c’est un boat people. Mais de sa vie au Vietnam ou de sa famille laissée là-bas, il parlera peu. Les deux adolescents n’ont rien en commun sauf ce pays, le Vietnam. Ils vont pourtant devenir amis, une amitié bizarrement déséquilibrée puisque la jeune fille est amoureuse et attend un geste tendre, alors que lui se contente de la traiter en petite sœur. Grâce à cette rencontre, Lan va s’interroger sur son identité et la place qu’occupe le Vietnam dans sa vie.
 
J’ai été déçue par ce roman dont le thème est pourtant passionnant : comment vivre quand on est écartelé entre deux cultures et deux pays, comment survivre quand on a perdu son passé ? Mais l’auteur a un style assez plat et son roman part un peu dans tous les sens : une amourette d’adolescents, un retour au pays natal, le drame du Vietnam, des contes qui tous illustrent un amour impossible, comme en vivent les héros d’Haruki Murakami, auteur favori de la jeune narratrice. L’histoire est émouvante, mais comporte toutes les maladresses d’un premier roman.
 
 
Cuné et Caro[line] ont aimé, Laetitia beaucoup moins.
Une interview de Minh Tran Huy.
 
 
Actes Sud, 2007. — 187 p.
 
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

n. 07/07/2010 20:47



J'ai contrairement à toi beaucoup aimé le livre dans son ensemble : je trouve plutôt que Minh Tran huy a du style et une belle écriture. Elle ne se contente pas de raconter une histoire mais les
mots, les métapores, les constructions sont choisies avec précision et on le ressent beaucoup et peu à la fois : je veux dire, assez pour admirer son écriture et pas trop pour pouvoir se laisser
aller et lire sans buter sur les mots. Enfin l'histoire et belle et attachante. Et même si la fin peut nous frustrer (quel mystère ce Nam !), elle est juste magnifique et je m'y suis soumise. Un
bel hommage à l'écriture à la fiin de ce "conte".


Alors, pour ceux qui hésitaient comme j'ai pu le constater sur plusieurs commentaires, lisez le et ne vous arrêtez pas à un seul avis même s'il peut être justifié ! Vous pouvez passer à côté d'un
roman qui peut vous toucher. J'y ai été sensible, pourquoi pas vous ?


 


p.s : l'argument du premier roman n'en est vraiment pas un. Je ne l'aurais pas deviné si je ne l'avais pas lu sur internet et au contraire, détenir cette information me fait admirer d'autant plus
cette écrivain !



Lapinoursinette 28/06/2009 20:31

Pour ma part, j'ai assez bien aimé ce livre même s'il y a quelques maladresses. Mais c'est un premier roman. J'ai mis un lien vers ton billet pour faire lire un avis négatif!

Papillon 29/06/2009 20:44


J'ai surtout trouvé ce roman très maladroit...


Alexandra M. 12/11/2007 23:49

C'est drôle, moi j'ai adoré ce livre. J'ai trouvé le style délicat, limpide, et la construction très aboutie, avec toutes ces passerelles d'une histoire à l'autre, du conte à la réalité, du passé au présent... En fait, je trouve que c'est un roman dont on s'imprègne peu à peu, et qui gagne en force au fur et à mesure qu'on avance, jusqu'à la fin, douce et déchirante à la fois.

Choupynette 06/11/2007 15:04

Tiens tiens. Ce livre me faisait très envie. Du coup, je ne suis plus très sûre...

Papillon 08/11/2007 21:26

Décevant, vraiment décevant...

Flo 06/11/2007 14:51

Ce livre est dans ma PAL et j'espère que contrairement à toi je l'apprécierai car le thème me tient à coeur.

Papillon 08/11/2007 21:25

En tout cas je lirai ton avis avec plaisir !

chiffonnette 31/10/2007 19:14

Je passe! J'ai assez de lectures en cours comme ça en ce moment!

Emeraude 31/10/2007 18:53

c'est vrai que j'aurai aussi lu ce bouquin pour le thème et le résumer. Mais puisque ton avis n'est pas si enthousiaste que ça, je passerai sûrement...

Tamara 31/10/2007 15:30

J'hésitais parce que la couverture est assez chouette... mais je ne vais pas prendre de risque en ces temps de PAL énoOOrme !

Anne 31/10/2007 09:48

Je vais passer aussi...

Stephanie 31/10/2007 07:25

comme Gambadou, très intéressée mais je préfère finalement passer et ma LAL te remercie également ;)