Les années douces - Hiromi Kawakami

Publié le par Papillon

Encore un roman japonais qui exalte la lenteur et incite à kawakami.jpgprendre le temps de vivre…


Tsukiko, jeune femme solitaire, rencontre un soir par hasard dans un bar son ancien professeur de japonais. Elle est célibataire, il est veuf. Les rencontres avec celui qu’elle appelle « le maître » deviennent vite régulières, quoique jamais programmées. Un accord tacite les réunit dans le même bar, où ils dégustent du saké. Puis, insensiblement, un lien se crée.


Au fil des saisons nous suivons Tsukiko et le maître dans les différents moments qui les réunissent. Il ne se passe rien d’extraordinaire dans ce petit roman. Tout le charme en est justement dans l’exaltation d’un quotidien pourtant banal, mais rendu poétique par la plume nonchalante de l’auteure. Promenade au marché, cueillette des champignons, fête des fleurs, Hiromi Kawakami montre avec justesse et simplicité comment un lien d’intimité se crée entre deux personnes pourtant bien différentes.


Ce roman a beaucoup de charme, pourtant dans la dernière partie, quand les sentiments de Tsukiko pour son maître deviennent de plus en plus ambigus, je me suis ennuyée et la fin convenue m’a déçue. Je trouvais si magique cette relation improbable et totalement aléatoire entre ces deux personnes que je ne parviens pas à pardonner à l’auteure d’en avoir fait quelque chose d’aussi banal qu’une relation amoureuse…


Les avis de : Allie - Yue Yin - BMR - Katell


Traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu.
Editions Picquier, 2003. – 229 p.


Publié dans Littérature asiatique

Commenter cet article

Anis(la librivore) 01/11/2010 23:05



C'est vrai que ce qui est le plus beau dans ce livre c'est la tension, mais la tension amoureuse, car une histoire d'amitié ne produirait pas les mêmes effets narratifs.



Karine 29/10/2007 02:49

J'ai ce titre dans mon challenge 2008!  J'ai bien hâte de voir ce qui m'attend, étant donné les critiques divergentes entendues un peu partout!!! 

Papillon 30/10/2007 22:22

la plupart des critiques sont plutôt bonnes mais j'ai été déçue par la fin, un peu conventionnelle...

BMR 03/08/2007 08:49

Le second roman (en français) de cette auteure est La brocante Nakano. Il n'a pas eu (pour nous) tout à fait le charme de la première découverte ...

BelleSahi 05/05/2007 20:44

Oups ! hihihihihi ! je ne m'en étais pas rendu compte !!!!

yueyin 05/05/2007 00:48

Je suis heureuse qu'il t'ai plû, c'est vraiment une lecture magique pour moi même si je comprends ton sentiment sur la fin. Il parait qu'un autre livre de l'auteur vient d'être traduit (une note de bmr me l'a appris) et j'ai très envie de me le commander.

Papillon 06/05/2007 10:38

Je vais enquêter alors !

Michel 04/05/2007 20:19

effectivement , une lecture douce !

comme ton commentaire.

katell BOUALI 04/05/2007 19:42

Les filles, il

Tamara 04/05/2007 16:47

ah tiens, Bellesahi va sûrement me prêter un de ses trois exemplaires notés ;-)

BelleSahi 04/05/2007 16:00

Moi aussi je le note !

BelleSahi 04/05/2007 16:00

Moi aussi je le note !